MAASTRICHTER VERTRAG PDF

Free online German-Italian and Italian-German Dictionary at ! Look up terms in German or in Italian. Translations in top PONS-quality. German term or phrase: Maastrichter Vertrag. Das war , damit wurde die Gründung der EU beschlossen. Title and reference. Vertrag über die Europäische Union. Vertrag über die Europäische Union. OJ C , , p. 1– (ES, DA, DE, EL, EN, FR, GA, IT.

Author: Vull Mogul
Country: Morocco
Language: English (Spanish)
Genre: Photos
Published (Last): 12 May 2017
Pages: 40
PDF File Size: 10.81 Mb
ePub File Size: 14.26 Mb
ISBN: 548-4-68257-930-7
Downloads: 96584
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Moogura

OJ C Artikel 6 wird gestrichen, und Artikel 7 wird Artikel 6. Die Mitgliedstaaten vereinbaren vor dem In dem Bericht wird der Fortentwicklung der Union Rechnung getragen. Mit Wirkung vom 1. Januar werden die Artikel 67 bis 73 durch die Artikel 73 b bis 73 g ersetzt. Die von der EZB und den nationalen Zentralbanken ausgegebenen Banknoten sind die einzigen Banknoten, die in der Gemeinschaft als gesetzliches Zahlungsmittel gelten.

Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Die Kommission wird an den Verhandlungen in vollem Umfang beteiligt. Das EWI legt bis zum Der gegenseitige Beistand kann insbesondere erfolgen.

Die Kommission kann dem Rat den gegenseitigen Beistand nach Artikel h empfehlen. Dezember mit qualifizierter Mehrheit wie folgt:.

Sie nehmen ihre Befugnisse ab dem ersten Tag der dritten Stufe in vollem Umfang wahr. Sie werden der Kommission notifiziert.

Dezember zu errichten ist, zu spezifischen Verkehrsinfrastrukturvorhaben in den Mitgliedstaaten finanziell beitragen. Der Rat errichtet nach demselben Verfahren vor dem Der Rat kann nach dem Verfahren des Unterabsatzes 1 festlegen, in welchen der in diesem Maastrichtrr genannten Bereiche mit qualifizierter Mehrheit beschlossen wird.

Der Rat legt nach Absatz 1 bzw. Dezember zu errichten ist. Er darf bei der Erfuellung seiner Pflichten von keiner Stelle Anweisungen anfordern oder entgegennehmen. Sie haben jede Handlung zu unterlassen, die mit ihren Aufgaben unvereinbar ist. Jeder Mitgliedstaat verpflichtet sich, diesen Grundsatz zu achten und nicht zu versuchen, die Mitglieder der Kommission bei der Erfuellung ihrer Aufgaben zu beeinflussen.

Maastrichter Vertrag : Italian » German | PONS

Januar beginnt, werden von den Regierungen der Mitgliedstaaten im gegenseitigen Maastricuter ernannt. Ihre Amtszeit endet am 6. Der Gerichtshof tagt in Vollsitzungen.

Alle drei Jahre wird das Gericht teilweise neu besetzt. Sie bedarf der einstimmigen Genehmigung des Rates.

Hat es binnen zwei Monaten nach dieser Aufforderung nicht Stellung genommen, so kann die Klage innerhalb einer weiteren Frist von zwei Monaten erhoben werden. Diese Verpflichtung besteht unbeschadet der Verpflichtungen, die sich aus der Anwendung des Artikels Absatz 2 ergeben. Vier Mitglieder des Rechnungshofs, die durch Los bestimmt werden, erhalten jedoch bei der ersten Ernennung ein auf vier Jahre begrenztes Mandat. Der Rechnungshof kann ferner jederzeit seine Bemerkungen zu besonderen Fragen vorlegen, insbesondere in Form von Sonderberichten, und auf Antrag eines der anderen Organe der Gemeinschaft Stellungnahmen abgeben.

  BERIO SEQUENZA GUITAR PDF

Die Verordnung hat allgemeine Geltung. Nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an, so gilt er als nicht angenommen. Wird in diesem Vertrag hinsichtlich der Annahme eines Rechtsakts auf diesen Artikel Bezug genommen, so gilt folgendes Verfahren:. Es kann ferner den gemeinsamen Standpunkt des Rates mit der gleichen Mehrheit ablehnen. Das Ergebnis der Beratungen wird dem Rat und der Kommission zugeleitet. Die Mitglieder des Ausschusses sind an keine Weisungen gebunden.

Er kann auch von sich aus zusammentreten. Die Beteiligung der einzelnen Organe bei der Vornahme ihrer Ausgaben wird in der Haushaltsordnung im einzelnen geregelt. Diese Berichte sind auch dem Rechnungshof zuzuleiten. Die vertragliche Haftung der Gemeinschaft bestimmt sich nach dem Recht, das auf den betreffenden Vertrag anzuwenden ist. Die Bezugnahme auf die Artikel und wird durch die Bezugnahme auf die Artikel d bzw.

Die Kommission wird an diesen Aufgaben in vollem Umfang beteiligt. Bei einer etwaigen Revision der sicherheitspolitischen Bestimmungen nach Artikel J. Die Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres wird durch die nachstehenden Bestimmungen geregelt. November zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten und des Abkommens vom Die Mitgliedstaaten vertreten in internationalen Organisationen und auf internationalen Konferenzen, bei denen sie vertreten sind, die im Rahmen dieses Titels festgelegten gemeinsamen Standpunkte.

Februar in Luxemburg und am Die Ratifikationsurkunden werden bei der Regierung der Italienischen Republik hinterlegt.

dictionary :: Maastrichter+Vertrag :: German-English translation

Januar in Kraft, sofern alle Ratifikationsurkunden hinterlegt worden sind, oder andernfalls am ersten Tag des auf die Maastrichtee der letzten Ratifikationsurkunde folgenden Monats. In fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattato.

Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit Verdrag hebben gesteld. Done at Maastricht on the seventh day of February in the year one thousand nine hundred and ninety-two.

Maastrichter Vertrag

Die in Artikel 5. Vorbehaltlich des Artikels Abweichend von dieser Bestimmung kann in der in Artikel Vorbehaltlich der Artikel Die Stimmen der Mitglieder des Direktoriums werden mit Null gewogen. Die Aussprachen in den Ratssitzungen sind vertraulich. Die Mitglieder erfuellen ihre Pflichten hauptamtlich.

  74S124 DATASHEET PDF

MAASTRICHTER VERTRAG PDF

Die Mitglieder des Direktoriums haben in den in diesem Absatz bezeichneten Angelegenheiten kein Stimmrecht. Es erteilt hierzu den nationalen Zentralbanken die erforderlichen Vertrab. Januar und endet am Die zur Anwendung dieses Kaastrichter zu verwendenden statistischen Daten vvertrag von der Kommission nach den Regeln bereitgestellt, die der Rat nach dem Verfahren des Artikels 42 festlegt. Die EZB kann nach Artikel Eine Verordnung hat allgemeine Geltung.

Empfehlungen und Stellungnahmen sind nicht verbindlich. Die Haftung der nationalen Zentralbanken maasfrichter sich nach dem jeweiligen innerstaatlichen Recht.

Auf Personen mit Zugang zu Daten, die unter Gemeinschaftsvorschriften fallen, die maastrichtdr Verpflichtung zur Geheimhaltung vorsehen, finden diese Gemeinschaftsvorschriften Anwendung.

Artikel 3, 6, 9. In den Artikeln 3, In den Artikeln 9. In den Artikeln Abweichend von Artikel Die Anzahl der Mitglieder des Direktoriums kann geringer sein als in Artikel Gewinne und Verluste bei diesen Reserven gehen zugunsten bzw. Die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft sowie die Regierungen der Mitgliedstaaten verpflichten sich, diesen Grundsatz zu beachten und nicht zu versuchen, den Rat des EWI bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben zu beeinflussen. Unbeschadet des Artikels 3. Die Artikel und dieses Vertrags sind auf diese Entscheidungen anwendbar.

Das EWI wird mit Eigenmitteln ausgestattet. Die nach Artikel Die Artikel 3, 4, 6, 7, 9. In diesem Fall gilt folgendes:. Abweichend von Artikel Absatz 2 des Vertrags kommen die Rechtsakte des Rates nach diesem Protokoll, die mit qualifizierter Mehrheit anzunehmen sind, mit einer Mindeststimmenzahl von vierundvierzig Stimmen zustande.

Die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten haben folgende Ziele: Die Konferenzen der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten, die am Dezember zugestanden wurden. In diesem Sinne schlagen sie folgendes vor:.

Dezember geschlossen sein werden. Die Konferenz ersucht deshalb die Organe um eine entsprechende Anpassung der betreffenden Maastricyter.

Die Hohen Vertragsparteien des am 7. This site uses cookies to improve your browsing experience. Would you like to keep them? Skip to main content. This document is an excerpt from the EUR-Lex website. EU case law Case law Digital reports Directory of case law. Need more search options?

Use the Advanced search.